-
1 отправлять кого-л. что-л. куда-л.
General subject: drive to have smb. smth. driven to a placeУниверсальный русско-английский словарь > отправлять кого-л. что-л. куда-л.
-
2 посылать
несов. - посыла́ть, сов. - посла́ть1) (вн. за тв.; отправлять с поручением) send (d for)посыла́ть кого́-л за врачо́м — send smb for the doctor
посыла́ть кого́-л в командиро́вку — send smb on a business trip
2) (вн. дт.; отправлять для доставки) send (d to); (письмо тж.) dispatch (d to)посыла́ть по по́чте — (send by) post (d to), mail (d to)
••посыла́ть возду́шные поцелу́и — blow (i) kisses
посыла́ть покло́н / приве́т — send (i) one's (best) regards, beg to be remembered (to)
посыла́ть (куда́) пода́льше кого́-л, посыла́ть куда́ сле́дует кого́-л эвф. — ≈ tell smb to go to hell, tell smb to get lost
что / чем Бог посла́л — potluck; whatever is at hand
угости́ть дру́га чем Бог посла́л — take potluck with a friend
-
3 отправляться
1. отправиться1. set* off / out; start; ( отбывать) leave*, depart; (пойти куда-л.) go* (to; to a place), make* (for; for a place); betake* oneselfотправиться в путь — set* out
отправиться поездом, пароходом — go* by train, by ship
2. тк. несов. (от; исходить из чего-л.) proceed (from)3. страд. к отправлять I2. страд. к отправлять II -
4 отправляться
I несов. - отправля́ться, сов. - отпра́виться1) ( уезжать) set off / out; start; ( отбывать) leave, depart; ( пойти куда-л) go (to a place), make (for a place)по́езд отправля́ется в пять (часо́в) — the train leaves at five (o'clock)
отпра́виться в путь — set out
отпра́виться по́ездом [теплохо́дом] — go by train [ship]
2) тк. несов. (от; исходить из чего-л) proceed (from)II -
5 увозить
несов. - увози́ть, сов. - увезти́; (вн.)1) (отправлять, перевозить куда-л) drive / take away (d)
См. также в других словарях:
отправлять в ссылку — отправлять в места не столь отдаленные, ссылать, засылать куда макар телят не гонял, отправлять куда макар телят не гонял, высылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или… … Толковый словарь Даля
отправлять — ОТПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. отправить), что. Перемещать (переместить) что л. с целью доставки куда л., кому л., используя средства связи; Син.: направлять, отсылать, посылать [impf. to post (off, to), mail (to), forward (to), dispatch (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отправлять — I несов. перех. 1. Заставлять кого либо уйти, уехать; отсылать куда либо. отт. Направлять, посылать кого либо или что либо с какой либо целью или с поручением; командировать. отт. Давать распоряжение об отходе (поезда, парохода и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отправлять — I несов. перех. 1. Заставлять кого либо уйти, уехать; отсылать куда либо. отт. Направлять, посылать кого либо или что либо с какой либо целью или с поручением; командировать. отт. Давать распоряжение об отходе (поезда, парохода и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отправлять — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я отправляю, ты отправляешь, он/она/оно отправляет, мы отправляем, вы отправляете, они отправляют, отправляй, отправляйте, отправлял, отправляла, отправляло, отправляли, отправляющий, отправляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
ССЫЛАТЬ — ССЫЛАТЬ, сослать кого куда, отправлять, отсылать куда на жительство, на пребыванье, удалять куда против воли, в наказанье, в опалу, в ссылку, заточать. У нас ссылают преступников на каторгу, в крепостные работы, на поселенье в Сибирь, и на… … Толковый словарь Даля
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… … Большая биографическая энциклопедия
ссылать — См … Словарь синонимов